Deutsch oder Englisch?

[Son Of Bahamuth]

Also hier mal wieder was,was mich interessieren würde:Was findet ihr besser ein RPG in Deutsch oder in Englisch?
Bei mir ist es so das ich lieber in Deutsch spiele da mir die Englische sprache noch nicht ganz so gut liegt und man will ja die Story ganz mit kriegen aber trotzdem merke ich schon bei spielen die in englisch sind das die übersetzungen ins deutsche ziemlich schlecht sind!!!
Aber egal eure Meinung zählt:!:

[Pogopuschel]

Das ist doch klar jeder der Deutsch als hauptsrache hat spielt RPG`s lieberin deutsch.

[Son Of Bahamuth]

Das glaube ich nicht jedesa RPG ist in Englischer Sprache um einiges besser!!!Wenn ich besser englisch könnte würde ich nur in Englisch spielen!!!

[Link]

Hey man, du hast meine Idee gestolen, dabei wollte ich heute die frage stellen, ob euch die deutschen oder englischen varianten von RPG's mehr gefallen. Bist mir um eine stunde zuvorgekommen.
Also bei mir is es ganz verschieden, SoM gefaeltt mir mehr im deutschen, ganz klar. Terranigma gefaellt mir auch mehr im deutschen, Zelda jedoch in englisch, genau so wie die FF-Reihe.
Und eine Frage , die noch zum thema passt: Wurde eigentlich SoM2 ins deutsche uebersetzt, es kam ja gar nicht nach Europa, damnach nicht, oder?

[Secroit]

Und eine Frage , die noch zum thema passt: Wurde eigentlich SoM2 ins deutsche uebersetzt, es kam ja gar nicht nach Europa, damnach nicht, oder?

Nein,SOM2 kam nie nach Deutschland.Du kannst es dir als Rom herunterladen,die gibt es jetzt als Fanübersetzung in Deutsch!!(Ist gut übersetzt...)Es soll SOM2 auch bald für den Advance geben,auch hier in Deutschland.Und der wird,denke ich mal,auch in Deutsch sein...
-----------------------------------------------------------------------------------
Nun zum eigentlichen Thread:Mir gefallen deutsche Zocks auch besser!
Man kann die Story gut verstehen,und halt alles andere.
Ich hatte mal mit son Legend of Mana durchgezockt,und wir haben kaum die Story gerafft.(Die ist aber auch ziehlich scheisse!!)

[RPG-Dreamer]

Ich finde auch die deutschen Versionen besser. Das habe ich gemerkt, als ich das erste mal Seiken Densetsu 3 (also SoM 2) als Emulator-ROM gespielt habe (auf Englisch!) und dann einige Monate später die deutsche Fan-Übersetzung rauskam (siehe weiter unten!). Auch wenn man nach sechs Jahren Englischunterricht den text voll und ganz versteht, er macht einfach nicht soviel Spaß wie der deutsche. Ich kann mich einfach nicht mit dem Text identifizieren... Klingt komisch, is aber so...

Zu der Übersetzung: Wer SNES-ROMs kennt, den wird vielleicht interessieren, dass G-Trans eine deutsche Übersetzung zu SD3 angefertigt hat. Das entsprechende englische oder japanische Rom müsst ihr euch allerdings selbstständig besorgen...

[Secroit]

Ich stimme dir voll und ganz zu!!
G-Trans ist jetzt auch dabei,Legend of Mana und Chrono Cross zu übersetzten...

[Son Of Bahamuth]

G-Trans sind echt gut die wissen wenigsten was man für spiele übersetzen sollte!!!

[Secroit]

Jo...Und die Arbeiten noch an Mario RPG...(Obwohl,ich fand des net so gut)
Aber bis die mal fertig sind mit Chrono Cross und Legend of Mana zu übersetzen...

[Son Of Bahamuth]

Ach Legend of Mana will ich net auf deutsch gibt doch eh keine Story aber chrono das ist was jutes was mich auch dazu veranlaast es zu holen sobald ich es sehe!!!

[Secroit]

Ja,aber wann sind die denn mal fertig??Ich war vor nem halben Jahr mal auf der Site und die sind bis heute net fertig!!
(Aber dann muss man den Patch auf CD isntallierne...)

[Son Of Bahamuth]

Ach ein halbes jahr ist dat noch nicht her aber das dauert auch seine zeit und ich wäre froh wenn die ma ne überstzung zu rudora oder bahamuth(*g*) lagoon machen würden!!

[Secroit]

Gibt es doch schon...jedeglich auf Englisch bis jetzt...Aber divberse Seiten sind jetzt dabei,es auch zu übersetzen...Ich glaube Bombernet ist auch dran beteiligt!?

[Son Of Bahamuth]

^Ne für Rudora gibt es keine ...!!!

[Secroit]

Mmh,ich meine es aber gesehn zu haben..Aber für bahamuth Lagoon auf jeden Fall(ich hab es aber leider noch auf Japanisch...Und ich hab jetzt Live a Live auf Endlisch!!)

[Son Of Bahamuth]

Live a Live ist net so gut aber bahamuth lagoon um so mehr und ich weiss das es eine überstzung ins englische gibt aber die ist noch net fertig gewesen und ausserdem will ich es in deutsch auch wenn es in englisch garantiert besser ist aber ich will auch alles verstehen!!!

[Secroit]

Aber bahamuth Lagoon hat das kampfsystem von Legend of Kartia,was du ja net so gut fandest...also ich fand es ganz okay!

[Son Of Bahamuth]

Egal es heisst Bahamuth ich will es durchzocken!!!!^^
Und zum Ks das ist net so wie in Kartia das ist net ganz so strategisch aufgebaut!!!

[Secroit]

Also ich hab es ja auch net soweit gezockt,da es auf Japanisch ist...
Aber hat coole Grafik und (ich weiss,schwules Wort)*knuddelige*
Figuren...

[Son Of Bahamuth]

och der kleine süße Sec der steht aufs Knuddeln...^^
Nein die Grafik ist echt hammer aber ich finde die von Rudora no Hiabou (irgendwie so war das) noch viel geiler!!!